[inflicted on them] by Pharaoh, seeing that he was truly outstanding among those who waste their own selves

of Pharaoh. He was truly a tyrant, a transgressor.

from Pharaoh. He was an arrogant transgressor.

min fir'ʿawna innahu kāna ʿāliyan mina l-mus'rifīn

From Firaun. Indeed, he was arrogant among the transgressors.

[inflicted on them] by Pharaoh, seeing that he was truly outstanding among those who waste their own selves

(We delivered them) from Pharaoh. Lo! he was a tyrant of the wanton ones

Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors

of Pharaoh. He was truly a tyrant, a transgressor.

from Pharaoh. He was an arrogant transgressor.

at the hands of Pharaoh: he was a tyrant who exceeded all bounds

From Firon; surely he was haughty, (and) one of the extravagant

of Pharaoh. Truly, He had been one who exalts himself and was of the ones who are excessive.

from Pharaoh, who was haughty, so dissipated.

from Pharaoh. Surely! He was arrogant and was one of the transgressors,

from Pharaoh. Truly he was foremost among the prodigal

(i.e., ) from Firaun. Surely he was haughty among those who break the limits

inflicted by Pharoah who was the most arrogant among such inordinate transgressors

From Pharaoh. He was a transgressing tyrant.

From Firaawn; (Pharaoh) surely he was exalted, of the extravagant

and from the Pharaoh. He was the chief of the transgressors

from Fir‘aun. Indeed, he was haughty, one of the transgressors

From Pharaoh, for he glorified himself to the extent of wasting his own "Self."

Of the pharaoh! Among those who exceeded the bounds and transgressed, he was indeed, one of the worst

Caused by Firon (Pharaoh), indeed he was proud (haughty and arrogant, even) among unruly transgressors

From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors

From Pharaoh; he was a transgressing tyrant

at the hands of Pharaoh: he was a tyrant who exceeded all bounds

From Fir'awn; verily he was haughty and of the extravagant

They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess

from Pharaoh — he was haughty, one of the profligate.

Of the Pharaoh. He was indeed a haughty tyrant committing excesses

from Pharaoh. Indeed he was a tyrant among the profligates

From Pharaoh; surely he was haughty, (and) one of those who committed excesses

of Pharaoh. He was indeed foremost among the excessive ones

Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant and one of the transgressors

of the Pharaoh; he was arrogant and had gone beyond limits.

from Pharaoh who was most prominent among the prodigals

From Pharaoh; he was a transgressing tyrant

[Torture -] at the hands of Pharaoh! He was foremost among those who exceeded all bounds

From Firawn, he was surely haughty and of the extravagant.

From Pharaoh; he was a tyrant.

from Pharaoh, who ranked high in sin

From Pharaoh. Surely he was haughty, prodigal

From Pharaoh, that he truly was high and mighty from the wasters/extravagators

the Pharaoh who was indeed the most prominent tyrant

From Firaun; he was indeed proud, among the transgressors

Inflicted by Pharaoh. He was, surely, haughty even among the extravagant

From Pharaoh. Indeed, he was of the most rebellious transgressors

From (the torment of) Pharaoh. He was surely haughty (and one) of the transgressors

From Firaun (Pharaoh); Verily! He was arrogant and was of the Musrifoon (those who transgress beyond bound in spending and other things and commit great sins)

from Pharaoh; surely he was a high One, of the prodigals

from Pharaoh; for he was haughty, and a transgressor

- from Pharaoh; verily, he was haughty, one of the extravagant

From Pharaoh, for he was haughty, given to excess

from Pharaoh, who surely was a tyrant and a transgressor

[The suffering] was inflicted by Pharaoh for he was arrogant among the sinners.

from Pharaoh, who was haughty, so dissipated.

From Pharaoh (who symbolizes the ego)! Indeed, he was arrogant and a squanderer (who wasted his inherent essential forces).

of Firawn, he was certainly a transgressor, one among the extravagant.

Inflicted by Pharaoh who beheld his unfortunate people from an exalted throne and was extravagant in his account of himself and was fond of his own way which he saw but the one way to erect tyrannies in all his cities

Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors

From Firaun. Indeed, he was arrogant among the transgressors